Condado de Multnomah

Violencia Doméstica

Centro de Recursos de Violencia Doméstica
503-469-8620; www.dvrc-or.org – Proporciona ayuda, refugio, ayuda en emergencias, grupos de apoyo para víctimas de violencia doméstica

Línea de Crisis para Mujeres de Portland
503-235-5333 or 1-888-235-5333; www.pwcl.org – Proporciona servicios de ayuda confidencial y educación para terminar con la violencia doméstica y sexual

Línea ÚNICA
503-232-4448 or 1-888-232-4448 – Proporciona ayuda, refugio, ayuda en emergencias, grupos de apoyo para víctimas de violencia doméstica

Línea Directa para Reportar Abuso Infantil
503-731-3100

Consejería/Salud Mental

Programa de Consejería de Servicios Familiares del Noroeste
503-215-6377; www.nwfs.org/counseling.htm Ofrece consejería sobre asuntos de la vida y salud mental a individuos, parejas y familias

Línea del Centro de Salud Mental del Condado de Multnomah (con intérprete)
503-988-4888 or 1-800-716-9769

Abuso de Sustancias

Abuso de Sustancias
503-574-9200; www.providence.org - Programa de desintoxicación, programa residencial, programa intensivo, programa DUII

Preparación para el Trabajo

Workforce Connections
Facultad de la Comunidad de Mount Hood (Community College Mt. Hood): 503-660-1440; www.workforce-connections.org – Proporciona talleres para aprender las habilidades para el trabajo e información sobre potenciales empleadores

Oregon Human Development Corporation
503-666-3009; www.ohdc.org – Proporciona ayuda, referencias, consejos, recursos, asistencia y educación a trabajadores del campo, Hispanos y personas discapacitadas

Apoyo para Servicios de Utilidades y de Vivienda

Información y referencias para la comunidad
503-222-5555; www.211info.org - Da referencias a programas o agencias que pudieran ser de ayuda con el pago de los servicios de utilidades cuándo una familia ha recibido un aviso de suspensión

Condado de Clackamas

Violencia doméstica

Servicios para la Mujer en Clackamas
503-654-2288; www.clackamaswomensservices.org – Proporciona servicios de emergencia, ayuda, educación y refugio para víctimas de violencia doméstica

Línea Directa para Reportar Abuso Infantil (con intérprete)
971-673-7112

Salud Mental y Abuso de Sustancias

Servicios de Salud de la Conducta del Condado del Clackamas
503-655-8401 or 1-888-651-2134; www.co.clackamas.or.us/mh/ - Proporciona servicios de salud mental y tratamientos por drogas, alcohol y adicciones al juego; servicios de DUII

Preparación para el Trabajo

Career and Employer Resource Center (Por cita)
503-657-6958 ext. 2409; http://depts.clackamas.cc.or.us/career/ - Ofrece ayuda con las habilidades para el trabajo y exploración de carreras

Vivienda

Housing Authority of Clackamas County
503-655-8267; www.co.clackamas.or.us/hacc/

UAsistencia para Servicios de Utilidades
Línea para Ayuda con la Energía Eléctrica: 503-650-5748; www.co.clackamas.or.us/socialservices/cap/heating.htm - Refiere a programas que pudieran ayudar con el pago de los servicios de utilidades

Condado de Marion

Violencia Doméstica

Canyon Crisis Center
503-897-2327 – Ofrece intervención, ayuda en emergencias, grupos de ayuda para víctimas de violencia doméstica

Solutions
503-362-9466; http://solutionsdvip.com - Ofrece ayuda y referencias adónde ir, para víctimas de violencia doméstica

Servicios de Crisis para Mujeres
503-399-7722 or (866) 399-7722; www.mvwcs.com – Ofrece ayuda a víctimas de violencia doméstica, incluyendo una línea directa en caso de crisis, refugio y ayuda a la gente para establecer planes de emergencia para su seguridad

Reporte por Abuso Infantil
503-378-6704 ó 1-800-854-3508

Consejería/Salud Mental

Servicios de Salud Mental del Condado de Marion
www.co.marion.or.us/HLT/MH/
Salud Mental de Adultos: 503-588-5351 - Línea de Crisis: 503-585-4949
Salud Mental de Niños: 503-588-5352
Los servicios incluyen: intervención por crisis, consejería por corto tiempo, terapia en grupo, entrenamientos para adquirir nuevas habilidades, y referencias con otros recursos adecuados

Servicios Católicos para la Comunidad
503-390-2600

Abuso de Sustancias

Servicios Católicos para la Comunidad
New Step: 503-390-2600

Departamento de Salud del Condado de Marion, Programas para Tratamiento de Alcohol y Drogas
503-588-5358

Preparación para el Trabajo

Job & Career Center
Centro de Trabajo y Carreras: En Salem: 503-378-4846; En Woodburn: 503-982-2817; www.work-life-success.com/ - Proporciona entrenamientos para obtener habilidades y servicios de planeación de carreras

Vivienda

Marion County Housing Authority
503-373-4448; www.co.marion.or.us/HA/

Asistencia para Pagos de Servicios de Utilidades

Mid-Willamette Valley Community Action Agency
503-585‐8491; www.mwvcaa.org Ayuda a familias de bajos recursos con los gastos de los servicios de utilidades

Condado de Washington

Violencia Doméstica

Centro de Recursos por Violencia Doméstica
503-640-5352 ó Línea por Crisis: 503-469-8620; www.dvrc-or.org

Reporte por Abuso Infantil
503-681-6917

Consejería/Salud Mental

Centro de Salud Mental del Condado de Washington (con intérprete)
503-291-9111; www.wcmhs.org – Ofrece programas para adultos y niños

Abuso de Sustancias

Cascadia Behavioral Healthcare
503-648-0753; www.cascadiabhc.org – Proporciona servicios a pacientes adultos y jóvenes de bajos recursos

Compañía de Servicios de Tratamiento DePaul
503-693-3104; www.depaultreatmentcenters.org – Proporciona servicios a pacientes adultos y jóvenes

Preparación para el Trabajo

Capital Career Center
www.workforceallianceonline.org/capcenter - Proporciona consejería para encontrar carreras, estudios para el trabajo apropiado, referencias, ayuda con solicitudes de empleo y entrenamientos para obtener nuevas habilidades
Beaverton: 503-533-2713;
Hillsboro: 503-681-0232
Forest Grove: 503-992-7384

Recursos de Emergencia

Care to Share (Beaverton)
(503) 591-2025; http://caretoshareonline.com/ - Proporciona alimentos y alguna ayuda con los servicios de utilidades

Community Action
www.caowash.org – Refieren a los programas que ayudan con el cuidado de niños, ayuda con la renta y servicios de utilidades, refugio, embarazos y apoyo a padres
Hillsboro: 503-648-6646
King City: 503-615-0772
Línea de Ayuda con los Servicios de Utilidades: (503) 615-0771

Departamento de Servicios Humanos y de Salud
www.oregon.gov/DHS/index.shtml - nformación acerca de ayuda financiera, estampillas para comida, beneficios médicos y cuidado de niños
Beaverton: 503-646-9952
Hillsboro: 503-693-1833
Tigard: 503-670-9711

Servicios de Vivienda

Open Door
503-640-6689; www.opendoorcounselingcenter.org – Da consejos y ayuda para comprar casa a las familias de bajos recursos

Washington County Housing Assistance Low Rent program
503-846-4794; www.co.washington.or.us/deptmts/hse_serv/housmain.htm - Ayuda con la renta a familias de bajos recursos

Shelter Network (a través de Community Action)
503-640-3263; www.communityaction4U.org - Ayuda a buscar vivienda

Shared Housing (a través de Ecumenical Ministries of Oregon)
503-225-9924 www.emoregon.org/shared_housing.php - Conecta gente que busca una vivienda con propietarios que desean ayudar con la renta, quehaceres en el hogar o cuidado personal

Ayuda en todo el Estado:

Línea Directa sobre Alcohol y Drogas
1-800-923-4357; www.orpartnership.org – pProporciona información y refiere a los servicios, educación comunitaria, clases para padres sobre prevención de drogas, línea de crisis para jóvenes